Иероним. Вульгата
Бытие
1
| Latin | Русский |
| 1:1 in principio creavit Deus caelum et terram | 1 В начале сотворил Бог небо и землю. |
| 1:2 terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas | 2 Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. |
| 1:3 dixitque Deus fiat lux et facta est lux | 3 И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. |
| 1:4 et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras | 4 И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы. |
| 1:5 appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unus | 5 И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один. |